архив: 01.08.2012-31.08.2012

В Николаеве региональный русский язык принят в «бурхливій ситуації біля приміщення».

21 августа у входа в здание Николаевского городского совета стояли два пикета: «Свобода» и «Батьківщина» в одном ряду, а через линию милиционеров - люди с флагами Партии регионов. Их приход был обусловлен наличием в повестке дня сессии вопроса «О придании русскому языку статуса регионального языка города Николаева».

Противостояние с милицией не обошлось без применения дымовых шашек, что свидетельствует о провокационных действиях. Милиция отреагировала при помощи ОМОН. Кто бросал шашку, установит следствие.
Эти события задержали приход городского головы в сессионный зал. Как отметил В. Чайка, «бурхлива ситуація біля приміщення».

Проект решения 19-й сессии горсовета представил депутат Ю. Гранатуров, глава постоянной комиссии по вопросам местного самоуправления, депутатской деятельности, гласности и законности.
По его словам, данный проект подготовлен на основании того, что «преимущественное большинство граждан Николаева пользуется русским языком,… учитывая исторические традиции, … и результаты Всеукраинской переписи населения в г. Николаеве», ряда международных и украинских законов. При этом добавил, что вопрос обсудили во всех коллективах города, люди поддерживают.

В прениях депутат Г. Рогов предложил не спешить, поскольку «не знаем, за что голосуем».

Представитель компартии А. Румянцев заявил, что они не только поддерживают этот проект, но будут добиваться введения русского языка как государственного.

Представитель оппозиции С. Клюс сообщил, что ему "поручили озвучить заявление от объединенной оппозиции". Как выяснилось, оппозиция выступает не против решения горсовета, а воздерживается от голосования.

В. Коренюгин, Т. Чистякова, А. Баев, Т. Филонок, С. Чернов и Н. Колечко (все представители Партии регионов) высказались в поддержку проекта решения сессии.

За региональный русский язык проголосовало 60 депутатов. 4 воздержались. 4 голосовали против.

В итоге русский язык признан региональным в г. Николаеве.
При этом секретарю горсовета В. Коренюгину поручили создать рабочую группу по разработке предложений относительно использования наряду с украинским государственным языком русского языка на территории города. Как отметил Ю. Гранатуров, это предстоит «сделать взвешенно, спокойно, с учетом наших возможностей, нашего бюджета».
Городской голова В. Чайка попросил рабочую группу учесть, что бюджет города «не резиновый». «Если будет принято решение на двух языках печатать наши решения, то я буду против этого, до бюджета мы не дотянем», - предупредил мэр. Он готов стать переводчиком на русский язык для тех, кто не понимает украинского.

Таким образом, можно констатировать, что рядовые члены Партии регионов выполнили установку вышестоящих органов. Об этом в перерыве говорили сами регионалы.
Как будет на практике реализовано решение горсовета, ответа пока нет. Напомним, что в 2006 году городские депутаты уже принимали решение о признании русского языка региональным. Но горожане вряд ли это ощутили в повседневной жизни.

В сентябре депутаты областного совета также рассмотрят вопрос о региональном языке.

Инвестор.